双桅船	Boot mit zwei Masten
雾打湿了我的双翼	Der Nebel hat mein Flügelpaar durchnässt
可风却不容我再迟疑	Doch der Wind gestattet mir nicht, zu zögern
岸啊，心爱的岸	Oh Ufer, geliebtes Ufer
昨天刚刚和你告别	Gestern erst nahm ich Abschied von dir
今天你又在这里	Heute bist du wieder da
明天我们将在	Morgen werden wir uns
另一个纬度相遇	Auf einem anderen Breitengrad treffen

是一场风暴，一盏灯	Es war ein Sturm, eine Lampe
把我们联系在一起	Die unsere Beziehung knüpften
是另一场风暴，另一盏灯	Es ist ein anderer Sturm, eine andere Lampe
使我们再分东西	Die uns wieder in Ost und Westen trennt
哪怕天涯海角	Auch wenn ich am Ende der Welt bin
岂在朝朝夕夕	Ob am Morgen oder Abend
你在我的航程上	Du wirst auf meiner Fahrstrecke sein
我在你的视线里	Und ich in deinem Blick